【基本例文】
水がこぼれた(自動詞)
水をこぼした(他動詞)
*不注意(ふちゅうい)で発生(はっせい)した失敗(しっぱい)などは、自動詞・他動詞のどちらを使(つか)っても基本的(きほんてき)に同(おな)じ意味(いみ)を表します。他動詞を使用(しよう)しても「意識的(いしきてき)な行為(こうい)」にはなりません。
上(うえ)の基本例文(きほんれいぶん)は、どちらも「不注意だった」「しまった!」「ショック!」などの気持(きも)ちが入(はい)り、ほとんど同じ意味になります😀
【練習】
①買ったばかりの服にコーヒーを[こぼれて・こぼして]しまった
②買ったばかりの服にコーヒーが[こぼれて・こぼして]しまった
③ごはんを[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
④ごはんが[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースが[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースを[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上に水が[こぼして・こぼれて]しまった
⑧パソコンの上に水を[こぼして・こぼれて]しまった
【答え】
①買ったばかりの服(ふく)にコーヒーをこぼしてしまった
②買ったばかりの服にコーヒーがこぼれてしまった
③ごはんをこぼしちゃった…お母さんに怒(おこ)られる
④ごはんがこぼれちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースがこぼれちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースをこぼしちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上(うえ)に水がこぼれてしまった
⑧パソコンの上に水をこぼしてしまった
【関連記事】
【「絵でわかる自動詞・他動詞イラスト」リスト】
【日本語文法リスト】
語学(日本語)ランキング
鋭い切れ味で軽快で精密なカットワークを実現します 長谷川刃物 CANARY アームレスラーカーブ刃 AW-165C 手芸はさみ ハサミ 細工 パッチワーク スラッシュキルト 刺繍 人形作り フラワーアレンジメント 籐細工 粘土細工 スクラップブッキング
にほんブログ村
シフトブーツ | JET INOUE シフトブーツ モコモコブーツカバーWステッチ ギャラクシーグリーン
ソースポット 陶器 カレー グレイビー グレービー 食洗機対応 陶器 ロイヤル フルーテッド カレー ソースポット ホワイト アイボリー レンジ可 食洗器対応 美濃焼 日本製 おしゃれ 高級 グレイビーボート グレービー ミルクポット かわいい オシャレ 可愛い アンティーク風 シルエット 使い方 通販 販売 北欧風
■コジマフーズ■ 国産 小豆の水煮 230g×1ケ